تبليغاتX
هنر ترجمه

Here are a few reasons why guys like girls:

  • They will always smell good even if its just shampoo
  • The way they call you after you just had a big fight.
  • The way she says "lets not fight anymore" even though you know that an hour later....
  • The way they fall into your arms when they cry
  • Then the way they apologize for crying over something that silly
  • The way they hit you and expect it to hurt
  • Then the way they apologize when it does hurt. (even though we don't admit it)!
  • The way they say "I miss you"
  • The way you miss them
  • The way their tears make you want to change the world so that it doesn't hurt her anymore.....

چند دليل براي اينكه خانمها مورد علاقه آقايان هستند

  • هميشه خوشبو هستند حتي اگر صرفا بوي شامپو باشد
  • بعد از مشاجره اي مفصل مجددا با شما تماس مي گيرد
  • مي گويد؛ بيا ديگه دعوا نكنيم، در حاليكه مي دانيد كه يكساعت بعد..
  • اينكه چطور هنگاميكه گريه مي كند در آغوش شما جاي مي گيرد
  • طرز عذرخواهي كردنش از اينكه براي يك موضوع احمقانه گريسته است
  • طرز زدنش و اينكه انتظار دارد حتما درد بگيرد
  • اينكه پس از آن از اينكه دردتان آمده است عذرخواهي ميكند ( در صورتيكه اينطور نيست!)
  • هنگاميكه مي گويد ( دلم برايت تنگ مي شود)
  • اينكه دل شما براي او تنگ مي شود
  • اينكه اشك هاي او باعث مي شود بخواهيد تمام دنيا را زير و رو كنيد تا ديگر باعث آزارش نشود

+ نوشته شده در  دوشنبه 19 فروردین1387ساعت 9:41 PM  توسط پديده | 

Instructions for life 2

9- A loving atmosphere in your home is the foundation for your life
داشتن فضايي محبت آميز در منزل شالوده زندگي شما را تشكيل مي دهد

10-In disagreements with the loved ones deal just with the current situation.Don't bring up the past
هنگام اختلاف نظر با عشق زندگيتان تنها به مسئله كنوني توجه كنيد و گذشته ها را پيش نكشيد

11-Once a year go somewhere you`ve never benn before
يكبار در سال به جايي كه هرگز نرفته ايد سفر كنيد

12- Remember that the best relationship is one in which your love for each other exeeds your need for each other
بياد داشته باشيد كه بهترين رابطه ،رابطه اي است كه عشق به يكديگر باعث افزون شدن نياز به هم گردد

13-Jugde your success by what you had to give up in order to get it
موفقيتهاي خود را اينگونه قضاوت كنيد: براي بدست آوردنش چه چيزهايي را از دست داده ايد؟

+ نوشته شده در  دوشنبه 16 بهمن1385ساعت 12:19 PM  توسط پديده | 

Instructions for life

1-take into account that great love and great achievements involve great risk.
بياد داشته باشيد كه لازمه بزرگترين عشق ها و دستاوردها ، پذيرفتن ريسك آنهاست.

2-when you lose don`t lose the lesson.
هرگاه چيزي را از دست مي دهيد تجربه حاصل از آنرا از دست ندهيد

3-follow the three R`s:

  • Respect for self
  • Respect for others
  • Responsibility for all your actions
سه (الف) را در زندگي دنبال كنيد:
  • احترام به خود
  • احترام به ديگران
  • پذيرفتن مسئوليت تمامي اعمال خود
4-Don`t let a little dispute injure a great relationship
اجازه ندهيد كه مشاجرات كوچك به يك رابطه بزرگ آسيب برساند

5-When you realize you`ve made a mistake take immediate steps to correct it
هنگاميكه مرتكب اشتباهي شديد سريعاً براي تصحيح آن اقدام كنيد

6-Spend some time alone every day
هرروز مدتي با خود خلوت كنيد

7-Open your arms to change but don`t let go of your values
با آغوش باز تغييرات را پذيرا باشيد اما ارزشهاي خود را زير پا نگذاريد

8-Remember that silence is sometimes the best answer
بياد داشته باشيد كه گاهي سكوت بهترين پاسخ است

+ نوشته شده در  چهارشنبه 11 بهمن1385ساعت 1:10 PM  توسط پديده | 
سلام دوستيا بالاخره ترم دانشگاهم تمام شد و تعطيلي بين ترم شروع شد و من بازم برگشتم!
+ نوشته شده در  شنبه 7 بهمن1385ساعت 6:58 PM  توسط پديده | 
نام پلوتو از كجا نشات ميگيرد؟

"Pluto" was an alternate name for the Greek god Hades, ruler of the underworld. The Greeks viewed Hades as pitiless and unyielding--as cold as a planet 3.7 billion miles (5.9 billion km) from the sun. They didn't even like to mention the deathly deity's name. Instead, they used euphemisms to refer to him. The title "Pluto," meaning "the Rich," may have stemmed from the fact that lots of precious stuff comes up from underground places, like crops and gold. In any case, the name stuck. The Romans called their god of the dead "Pluto."
Charon was the the son of Erebus (meaning "darkness") and Nyx (meaning "night"). Often depicted as a grisly old man, his job was to ferry the souls of the dead across the river Styx and into the underworld, a.k.a. the "House of Hades." Charon worked for a living, and the ancient Greeks paid him by placing coins in the mouths of corpses

پلوتو نامي انتخابي براي خداي يونان هادز ميباشد. خداي عالم اموات. يوناني ها بر اين باور بودند كه هادز بيرحم و سرسخت است،به سردي سياره اي در 3.7 بيليون مايلي خورشيد (5.9 بيليون كيلومتر). آنها حتي از بردن نام اين خداي مرگ آور امتناع ميكردندو حسن تعبيري براي ارجاع به او بكار ميبردند:
پلوتو
، به معني غني،اين لقب ممكن است ريشه در اين واقعيت داشته باشد كه بسياري از مواد و مصالح ارزشمند از درون زمين استخراج ميگردد مانند طلا و محصولات ديگر. به هر صورت اين نام باقي ماند و يونانيان خداي مردگان را پلوتو لقب نهادند

نام ماه پلوتو از كجا نشات ميگيرد؟
شارون پسر اربوس (به معني تاريكي) و نيكس (به معني شب) اغلب به پيرمردي مخوف اطلاق ميشد كه كارش عبور دادن ارواح مردگان از رودخانه استيكس بطرف عالم برزخ بود، آكا، خانه اموات. شارون به بقاي عمر كمك ميكرد و يونانيان باستان با گذاشتن سكه در دهان لاشه ها و اجساد از او قدرداني مي كردند.

+ نوشته شده در  پنجشنبه 22 تیر1385ساعت 8:47 PM  توسط پديده | 
قمرهاي سياره پلوتو

Cold Pluto has three moons--not one. And now its two smallest moons have names: Nix and Hydra. Astronomers using the Hubble Space Telescope spotted the two "new" moons orbiting Pluto last year. Why did it take astronomers so long to spot Nix and Hydra? Well, for one thing, Pluto is very, very far away. Its average distance from the sun is almost 40 times that of Earth. In fact, if you were standing on Pluto, the sun would appear as little more than a very bright star. Plus, as celestial objects go, Nix and Hydra are tiny--each less than 100 miles (160 km) in diameter. Of course, nothing about Pluto is very big. Charon, the "old" Plutonian moon, discovered in 1978, is only about 730 miles (1,170 km) in diameter. And Pluto itself is only about 1,410 miles (2,270 km) in diameter--smaller even than our moon. (Many scientists now argue that Pluto isn't really a planet.)

پلوتو نه يك قمر بلكه سه قمر دارد. سال گذشته ستاره شناسان بوسيله تلسكوپ دو قمر جديد به نامهاي هيكس و هيدرا را كه در مدار پلوتو در گردش بودند شناسايي كردند.(هيكس بمعناي حوري و هيدرا بمعني مار دريايي)
دليل اينكه كشف اندو قمر اينقدر بطول انجاميد اين است كه اولا پلوتو بسيار دور است. ميانگين فاصله پلوتو تا خورشيد 40 برابر فاصله زمين تا خورشيد است. اگر شما در سياره پلوتو ايستاده باشيد خورشيد مانند يك ستاره اما كمي درخشانتر بنظر مي رسد.
بعلاوه همانند باقي اجرام آسماني نيكس و هيدرا بسيار كوچك اند. قطر هر كدام كمتر از 100 مايل(160 كيلومتر) است. البته پلوتو هيچ چيز بزرگي ندارد.قطر شارون قمر پلوتو كه در سال 1978 كشف شد 730 مايل (1170 كيلومتر) است. و قطر خود پلوتو تنها 1410 مايل (2270 كيلومتر) ميباشد.يعني حتي كوچكتر از ماه خودمان! (امروزه بسياري از دانشمندان درباره اينكه پلوتو يك سياره نيست به بحث ميپردازند)

+ نوشته شده در  شنبه 10 تیر1385ساعت 1:39 PM  توسط پديده | 
ماهي هاي خشكي

The researchers found the 375-million-year-old Tiktaalik fossils frozen into stone in Canada, just 600 miles from the North Pole that may have been the first critter to crawl out of the water and onto the land. Dubbed Tiktaalik roseae, the species was 4 to 9 feet (1 to 3 meters) long and had the gills and fins of a fish. But its fins included shoulders, elbows, and wrists, like the limbs of land animals Tiktaalik (say "tic-TAH-lick") also had a crocodile-style skull and the neck and ribs of an early land animal.
All of this happened during the Devonian Period, which lasted from around 417 million to around 354 million years ago. That's roughly 140 million years before the first dinosaurs. Paleontologists sometimes call the Devonian the "Age of Fishes." The first jawed fishes and the first sharks date from the period

محققان فسيل يخزده تيكتاليك با قدمت 375 ميليون سال را در سنگي در كانادا درست در 600 مايلي قطب شمال يافتند.
بنظر ميرسد اولين گونه ماهي اي بوده اند كه از آب بيرون مي خزيدند. Dubbed Tiktaalik roseae، اين گونه 4 تا 9 فوت معادل 1 تا 3 متر طول و همانند ماهي داراي باله و پره هاي آبششي بوده اند اما باله هاي آنها شامل شانه، آرنج و مچ نيز ميشد! درست مانند جانداران مهره دار خشكي. تيك تاليك ها همچنين داراي استخوان بندي تمساح مانند و گردن و دنده هاي جانداران اوليه خشكي بوده اند..
اين گونه در دوره ديونيان (devonian) ميزيسته اند كه شامل 417 تا 354 ميليون سال قبل است. به اين معني كه 140 ميليون سال قبل از ظهور اولين دايناسور. باستان شناسان گاه دوره دونيان را عصر ماهي ها نام گذاري ميكنند.پيدايش اولين ماهي هاي آرواره دار و اولين كوسه ها از آن تاريخ تخمين زده شده است.

+ نوشته شده در  چهارشنبه 23 فروردین1385ساعت 10:47 AM  توسط پديده | 

ساقيا آمدن عيد مبارك بادت
وان مواعيد كه كردي مرود از يادت
شادي مجلسيان در قدم و مقدم توست
جاي غم باد هر آن دل كه نخواهد شادت

+ نوشته شده در  شنبه 27 اسفند1384ساعت 11:48 PM  توسط پديده | 

poet:somebody!
CAN I?!
can..I? can I see you baby smile
can..I? can I feel you`re soul in mine
can..I? can I hear you say I love you everytime
Can I?! Can I?!
can I have my life with you
can I gift my life to you
can I put my heart in you
Can I?! Can I?!
can..I? can I look inside you`re mind
can..I? can I see you every night
can..I? can I see us like two brides
CAN I?! ..CAN I?!

+ نوشته شده در  سه شنبه 16 اسفند1384ساعت 7:34 PM  توسط پديده | 
جان فوربز نش! (John Forbes Nash)
رياضيدان و محققي كه به يك نوع بيماري رواني مبتلا بود. او سي سال از زندگيش با اين بيماري دست و پنجه نرم كرد و سرانجام عزم خود را جزم كرد و با بيماريش جنگيد و توانست جايزه نوبل را از آن خود كند. فيلم beautiful mind با بازي راسل كرو، شرح زندگي نامه اين مرد بزرگ است. متن زير ترجمه مقدمه مقاله جان ميلنر درباره زندگي و تحقيقات جان نش ميباشد.

john forbes nash published his first paper with his father at age seventeen., his thesis at age twenty one presented clear and elementary mathematical ideas that inaugurated a slow revolution as diverse as economics,plotical science and evolutionary biology. during the following nine years in an amazing surge of mathematical activity he sought out and often solved the toughest and most important problems he could find in geometry and analysis.then a mental breakdown led to thirty lost and painful years,punctuated by intermittent hospitalization, as well as occasional remission.However in the past ten years a pronounce reawakening and return to mathematics has taken place. meanwhile the importance of Nash`s work has been recognized by many honors :the von neumann prize ,fellowship in the econometric society and the american academy of arts and sciences, membership in the us national academy of sciences, cluminating in a nobel prize

جان فوربز نش اولين مقاله اش را با پدرش در سن هفده سالگي منتشر كرد، تز او در سن بيست و يك سالگي بيانگر اصول و ايده هاي اوليه رياضيات بود كه باعث بوجود آمدن تحولي اندك در زمينه هاي گوناگوني چون اقتصاد،علم سياست و دگرگوني هاي زيستي بود. در مدت نه سال بعد در طي موجي عظيم از فعاليتهاي رياضي او، نش قادر بود مشكل ترين و مهمترين مسائل را در هندسه و تجزيه حل كند. سپس بيماري رواني اي كه دچار شد باعث شد سي سال از زندگيش را در رنج و ناراحتي سپري كند. بيماري اي كه بستري شدن مداوم و مرخص شدن پي در پي از بيمارستان را بدنبال داشت.هر چند در ده سال اخير اعلام شد كه او به خود آمده و مجددا به رياضيات روي آورده است.ضمنا اهميت تحقيقات نش بوسيله افتخاراتي كه بدست آورد قابل تشخيص است: جايزه ون نيومن..عصويت در مجمع اقتصادي و آكادمي علم و هنر امريكا....عضويت در آكادمي علمي ملي آمريكا ، برنده جايزه نوبل

+ نوشته شده در  چهارشنبه 3 اسفند1384ساعت 9:29 AM  توسط پديده | 

از عمر بن الخطاب خليفه مسلمين به يزدگرد سوم شاهنشاه پارس
يزدگرد، من آينده روشني براي تو و ملت تو نمي بينم مگر اينكه پيشنهاد مرا بپذيري و با من بيعت كني. تو سابقا بر نصف جهان حكم مي راندي ولي اكنون كه سپاهيان تو در خطوط مقدم شكست خورده اند و ملت تو در حال فروپاشي است. من به تو راهي را پيشنهاد مي كنم تا جانت را نجات دهي. شروع كن به پرستش خداي واحد، به يكتا پرستي، به عبادت خداي يكتا كه همه چيزرا او آفريده. ما براي تو و براي تمام جهان پيام او را آورده ايم، او كه خداي راستين است. از پرستش آتش دست بردار و به ملت خود فرمان بده كه آنها نيز از پرستش آتش كه خطاست دست بكشند، بما بپيوند الله اكبر را پرستش كن كه خداي راستين است و خالق جهان. الله را عبادت كن و اسلام را بعنوان راه رستگاري بپذير. به راه كفر آميز خود پايان بده و اسلام بياور و الله اكبر را منجي خود بدان.
با اين كار زندگي خودت را نجات بده و صلح را براي پارسيان بدست آر. اگر بهترين انتخاب را مي خواهي براي عجم ها ( لقبي كه عربها به پارسيان مي دادند بعمني كودن و لال) انجام دهي با من بيعت كن.

الله اكبر
خليفه مسلمين
عمربن الخطاب

نامه يزدگرد

از شاه شاهان، شاه پارس، شاه سرزمينهاي پرشمار، شاه آريايي ها و غير آريايي ها، شاه پارسيان و نژادهاي ديگر از جمله عربها، شاه فرمانروايي پارس، يزدگرد سوم ساساني به عمربن الخطاب خليفه تازيان ( لقبي كه پارسيان به عربها مي دهند به معني سگ شكاري )
به نام اهورا مزدا آفريننده زندگي و خرد
تو در نامه ات نوشته اي مي خواهي ما را به راه راست هدايت كني، به راه خداي راستينت، الله اكبر، بدون اينكه هيچگونه آگاهي داشته باشي كه ما كه هستيم و چه را مي پرستيم.
اين بسيار شگفت انگيز است كه تو لقب فرمانرواي عربها را براي خودت غصب كرده اي آگاهي و دانش تو نسبت به امور دنيا به همان اندازه عربهاي پست و مزخرف گو و سرگردان در بيابانهاي عربستان و انسانهاي عقب مانده بيابان گرد است.
مردك، تو به من پيشنهاد مي كني كه خداوند يكتا را بپرستم در حاليكه نمي داني هزاران سال است كه ايرانيان خداوند يكتا را مي پرستند و روزي پنج بار به درگاه او نماز مي خوانند. هزاران سال است كه در ايران، سرزمين فرهنگ و هنر اين رويه زندگي روزمره ماست.
زمانيكه ما داشتيم مهرباني و كردار نيك را در جهان مي پرورانديم و پرچم پندار نيك، گفتار نيك، كردار نيك را در دستهايمان به اهتزاز درمي آورديم تو و پدران تو داشتند سوسمار ميخوردند و دخترانتان را زنده بگور مي كرديد. شما تازيان كه دم از الله مي زنيد براي آفريده هاي خدا هيچ ارزشي قائل نيستيد ، شما فرزندان خدا را گردن مي زنيد، اسراي جنگي را مي كشيد، به زنها تجاوز مي كنيد، دختران خود را زنده به گور مي كنيد، به كاروانها شبيخون مي زنيد، دسته دسته مردم را مي كشيد، زنان مردم را ميدزديد و اموال آنها را سرقت مي كنيد. قلب شما از سنگ ساخته شده است. ما تمام اين اعمال شيطاني را كه شما انجام مي دهيد محكوم مي كنيم. حال با اينهمه اعمال قبيح كه انجام مي دهيد چگونه مي خواهيد به ما درس خداشناسي بدهيد؟
تو بمن مي گويي از پرستش آتش دست بردارم، ما ايرانيان عشق به خالق و قدرت خلقت او را در نور خورشيد و گرمي آتش مي بينيم. نور و گرماي خورشيد و آتش ما را قادر مي سازد كه نور حقيقت را ببينيم و قلبهايمان براي نزديكي به خالق و به همنوع گرم شود. اين بما كمك مي كند تا با همديگر مهربانتر باشيم و اين نور اهورايي را در اعماق قلبمان روشن مي سازد.
خداي ما اهورا مزداست و اين بسيار شگفت انگيز است كه شما تازه او را كشف كرده ايد و نام الله را بر روي آن گذارده ايد. اما ما و شما در يك سطح و مرتبه نيستيم، ما به همنوع كمك مي كنيم ، ما عشق را در ميان آدميان قسمت مي كنيم، ما پندار نيك را در بين انسانها ترويج مي كنيم، ما هزاران سال است كه فرهنگ پيش رفته خود را با احترام به فرهنگ هاي ديگر بر روي زمين مي گسترانيم ، در حاليكه شما به نام الله به سرزمينهاي ديگر حمله مي كنيد،
ما هزاران سال فرهنگ و تمدن در پشت سر خود داريم، تو بجز نظامي گري، وحشي گري، قتل و جنايت چه چيزي را به ارتش عربها ياد داده اي؟ چه دانش و علمي را به مسلمانان ياد داده اي كه حالا اصرار داري به غير مسلمانان نيز ياد بدهي؟ چه دانش و فرهنگي را از الله ات آموخته اي كه اكنون مي خواهي به زور به ديگران هم بياموزي؟ افسوس و اي افسوس ... كه ارتش پارسيان ما از ارتش شما شكست خورد و حالا مردم ما مجبورند همان خداي خودشان را اين بار با نام الله پرستش كنند
من پيشنهاد مي كنم كه تو و همدستانت به همان بيابانهايي كه سابقا عادت داشتيد در آن زندگي كنيد برگرديد. آنها را برگردان به همان جايي كه عادت داشتيد جلوي آفتاب از گرما بسوزند، به همان زندگي قبيله اي ، به همان سوسمار خوردن ها و شير شتر نوشيدنها.
من تو را نهي نمي كنم از اينكه اين دسته هاي دزد را ( ارتش تازيان) در سرزمين آباد ما رها كني ، در شهر هاي متمدن ما و در ميان ملت پاكيزه ما. اين چهار پايان سنگدل را آزاد مگذار تا مردم ما را قتل عام كنند، زنان و فرزندان ما را بربايند، به زنهاي ما تجاوز كنند و دخترانمان را به كنيزي به مكه بفرستند. نگذار اين جنايات را به نام الله انجام دهند، به اين كارهاي جنايتكارانه پايان بده.
آريايها بخشنده، خونگرم و مهمان نوازند، انسانهاي پاك به هر كجا كه بروند تخم دوستي، عشق ، آگاهي و حقيقت را خواهند كاشت بنابراين آنها تو و مردم تو را بخاطر اين كارهاي جنايتكارانه مجازات نخواهند كرد. من از تو مي خواهم كه با الله اكبرت در همان بيابانهاي عربستان بماني و به شهرهاي آباد و متمدن ما نزديك نشوي ، بخاطر عقايد ترسناكت و بخاطر خوي وحشي گريت.

يزدگرد سوم ساساني

+ نوشته شده در  شنبه 29 بهمن1384ساعت 2:44 PM  توسط پديده | 

HAPPY VALENTINE`S DAY

+ نوشته شده در  دوشنبه 24 بهمن1384ساعت 8:4 PM  توسط پديده |